Maurice Lemoine is ex-hoofdredacteur van Le Monde Diplomatique en journalistiek nog altijd zeer actief. In een lang artikel schetst hij de toestand in Venezuela aan de vooravond van de verkiezingen van 2021: de economische toestand en de gevolgen van de VS-blokkade, de gespannen verhoudingen met buurland Colombia, de zelfverklaarde president Guaido en de oppositie, de uitdagingen voor de militanten van de chavistische PSUV, de pogingen om met participatieve democratie de bureaucratie en het oude staatsapparaat te omzeilen. Maurice Lemoine fileert de politieke realiteit, wars van elk romantisme over het ‘socialisme van de 21e eeuw’.

De volledige Franse versie vind je hier. Cubanismo maakte een ingekorte vertaling (LINK naar Publicaties), met dank aan Gerd Kooyman voor de hulp hierbij.