Voici la deuxième partie du discours de Gustavo Petro, le nouveau président de la Colombie.
Amérique latine, Afrique et monde arabeJe suis reconnaissant de la présence des présidents et autres représentants des peuples fraternels d’Amérique latine et du monde. À l’heure où nous voyons des nations sœurs se bombarder mutuellement, ici, au cœur de la Colombie, au cœur de l’Amérique latine, une douzaine de présidents de la région sont réunis. Si nous avons des idéologies diverses et des parcours différents, nous sommes tous unis pour partager cette véritable célébration de la démocratie.
Il est temps de laisser derrière nous les blocs, les groupes et les différends idéologiques, et de travailler ensemble. Nous devons comprendre une fois pour toutes qu’il y a beaucoup plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous divisent. Et qu’ensemble, nous sommes plus forts. Réalisons l’unité dont ont rêvé nos héros, comme Bolívar, San Martín, Artigas, Sucre et O’Higgins. Il ne s’agit pas d’une utopie ou d’une romance. C’est la voie à suivre pour devenir forts dans ce monde complexe.
Aujourd’hui, nous devons être plus unis et soudés que jamais. Comme Simón Bolívar l’a dit un jour : « L’unité doit nous sauver, tout comme la division nous détruira si elle est insinuée parmi nous. » Mais l’unité latino-américaine ne doit pas être une rhétorique, ni se limiter à un discours.
Nous venons de vivre la pire pandémie, et l’Amérique latine n’a pas su s’unir.
L’Amérique latine restera-t-elle incapable de mener des recherches scientifiques, de coordonner ses services de santé, de coordonner l’achat de médicaments de manière unifiée ?
L’Amérique latine est unie par quelques institutions, mais pas par des projets concrets. Avons-nous réalisé la connexion de tous nos réseaux électriques ? Y a-t-il un réseau électrique qui couvre toute l’Amérique ? Avons-nous développé des sources d’énergie propres ?
N’est-il pas temps d’encourager les compagnies pétrolières publiques et nos sociétés de transport d’électricité à créer l’instrument commercial et financier latino-américain qui encouragera les investissements dans la production d’énergie propre et dans sa distribution à l’échelle continentale ?
La Colombie mettra l’accent, au niveau international, sur la conclusion d’accords les plus ambitieux possibles visant à enrayer le changement climatique et à défendre la paix dans le monde. Nous ne sommes pas pour la guerre. Nous sommes pour la vie.
Nous rechercherons de plus grandes alliances avec l’Afrique, ce continent d’où nous venons, ainsi qu’une alliance des peuples afro-américains des Amériques.
Nous tenterons de faire de San Andrés un centre sanitaire, culturel et éducatif pour les Caraïbes antillaises ; tous les ambassadeurs colombiens aux Antilles viendront de là.
Nous chercherons à conclure une alliance avec le monde arabe, sur la voie des nouvelles économies à faible intensité de carbone. Nous essaierons d’associer notre bonheur (Buenaventura et Tumaco) à la richesse et à la productivité de l’Asie orientale.
Dix commandementsDans ce premier discours en tant que président de la Colombie, devant le corps législatif et devant mon peuple, je veux partager avec vous mes dix commandements de gouvernement et mes engagements. 1. Je travaillerai pour une paix véritable et définitive. Comme personne d’autre, comme jamais auparavant. Nous respecterons l’accord de paix et suivrons les recommandations du rapport de la Commission de la vérité. Rapport de la Commission de la vérité. Le « gouvernement de la vie » est le « gouvernement de la paix ».
La paix est le sens de ma vie, elle est l’espoir de la Colombie. Nous ne pouvons pas abandonner la société colombienne à son sort. Les morts le méritent. Les vivants en ont besoin. La vie doit être la base de la paix. Une vie juste et sûre. Une vie à vivre avec goût, à vivre heureux, pour que le bonheur et le progrès soient notre identité. 2. Je m’occuperai de nos grands-pères et grands-mères, de nos enfants, des personnes handicapées, des personnes marginalisées par l’histoire ou la société. Nous élaborerons une « politique de soins » afin que PERSONNE ne soit laissé pour compte. Nous sommes une société bienveillante qui prend soin des autres. Que votre gouvernement le soit aussi. Nous élaborerons des politiques sensibles à la souffrance et à la douleur des autres, avec des outils et des solutions pour parvenir à l’égalité. 3. Je gouvernerai avec et pour les femmes de Colombie. Aujourd’hui commence ici un gouvernement paritaire et avec un ministère de l’Égalité.
Enfin ! Avec notre vice-présidente et ministre Francia Márquez, nous allons faire en sorte que le genre ne détermine pas combien vous gagnez ou comment vous vivez. Nous voulons une égalité et une sécurité véritables, afin que les femmes colombiennes puissent vivre en paix et ne pas craindre pour leur vie. 4. Je dialoguerai avec tout le monde, sans exception ni exclusion.
Ce sera un gouvernement portes ouvertes pour tous ceux qui veulent parler de la Colombie ou discuter de ses problèmes. Quel que soit son nom, d’où qu’on vienne. Le plus important n’est pas d’où nous venons, mais où nous allons. Nous sommes unis par notre volonté pour l’avenir, et non par le poids du passé. Nous tiendrons une Grande Convention nationale pour tracer la voie pour la Colombie dans les prochaines années. Le dialogue sera ma méthode, les accords mon objectif. 5. Je vais écouter les Colombiens, comme je l’ai fait toutes ces années. Je vais écouter le peuple colombien, comme je l’ai fait pendant toutes ces années. On ne gouverne PAS à distance, loin des gens et déconnecté de leur réalité. Au contraire, on gouverne en écoutant. Nous allons concevoir des mécanismes et des dynamiques pour que tous les Colombiens se sentent écoutés dans ce gouvernement. Je ne serai pas coincé dans les rideaux de la bureaucratie. Je serai proche des problèmes. Je marcherai avec et aux côtés des Colombiens de tout le pays. Seuls ceux qui sont proches peuvent comprendre et se mettre à la place de l’autre. 6. Je défendrai les Colombiens contre la violence et je veillerai à ce que les familles se sentent en sécurité. Nous y parviendrons grâce à une stratégie de sécurité globale. La Colombie a besoin d’une stratégie qui va des programmes de prévention à la poursuite des structures criminelles et à la modernisation des forces de sécurité. Les vies sauvées seront notre principale mesure du succès. La criminalité se combat de plusieurs manières. Toutes sont essentielles. Je veux défendre les familles colombiennes contre l’insécurité quotidienne : qu’il s’agisse de la violence exercée par des hommes ou de toute autre forme de violence. 7. Je combattrai la corruption d’une main ferme et sans pitié. Un gouvernement de « tolérance zéro ». Nous récupérerons ce qui a été volé, nous serons vigilants pour veiller à ce que cela ne se reproduise pas et nous changerons le système pour décourager ce genre de pratique. Aucune famille, aucun ami, aucun collègue, aucun associé… personne n’est exclu du poids de la loi, de mon engagement contre la corruption et de ma détermination à la combattre. 8. Je protégerai notre sol et notre sous-sol, nos mers et nos rivières. Notre air et notre ciel. Nos paysages nous définissent et nous rendent fiers. C’est pourquoi je ne permettrai pas que la cupidité de quelques-uns mette en péril notre biodiversité. Nous nous attaquerons à la déforestation incontrôlée et favoriserons le développement de sources d’énergie renouvelable. La Colombie sera une puissance mondiale de la vie. La planète Terre est la « maison commune » de l’homme.
Et la Colombie, avec son énorme richesse naturelle, mènera ce combat pour la vie sur terre. 9. Je développerai l’industrie nationale, l’économie populaire et la campagne colombienne. Sans distinction ni préférence. Nous accompagnerons et soutiendrons tous ceux qui travaillent dur pour la Colombie : l’agriculteur qui se lève à l’aube, l’artisan qui fait vivre notre culture, l’entrepreneur qui crée des emplois. Nous avons besoin de tout le monde pour nous développer et pour redistribuer la richesse. La science, la culture et la connaissance sont le carburant du 21e siècle. Développons la société de la connaissance et de la technologie. 10. Je ferai respecter notre Constitution. L’article 1 de la Constitution stipule : « La Colombie est un État social de droit, organisé comme une république unitaire et décentralisée, avec une autonomie pour ses entités territoriales, démocratique, participatif et pluraliste, fondé sur le respect de la dignité humaine, sur le travail et la solidarité de son peuple, et sur la primauté du bien commun. »
Nous allons également élaborer un nouveau cadre juridique pour rendre notre développement durable, équitable et égalitaire. Comme le dit Paolo Flores d’Arcais, la loi est le pouvoir de ceux qui n’ont pas de pouvoir. Nous avons besoin de meilleures lois, de nouvelles lois pour servir les grandes majorités et pour garantir leur application. Je suis convaincu que les débats dans nos assemblées législatives seront fructueux et produiront des résultats pour la société colombienne. Il y a beaucoup de travail à faire et j’ai pleinement confiance en nos représentants.
Et, enfin, je vais unir la Colombie. Nous allons unir, tous ensemble, notre chère Colombie. Nous devons mettre un terme aux divisions auxquelles nous sommes confrontés en tant que peuple. Je ne veux pas deux pays, pas plus que je ne veux deux sociétés. Je veux une Colombie forte, juste et unie. Les défis auxquels nous sommes confrontés en tant que nation exigent une période d’unité et de consensus fondamental. C’est notre responsabilité.
Je terminerai ici par ce que m’a dit une jeune fille Arhuaca lors de la cérémonie d’inauguration ancestrale que nous avons tenue dans la Sierra Nevada vendredi dernier : « Pour harmoniser la vie, unir les peuples, guérir l’humanité, ressentir la douleur de mon peuple, de mon peuple ici, ce message de lumière et de vérité se répandra dans vos veines, dans vos cœurs et deviendra des actes de pardon et de réconciliation mondiale, mais d’abord, dans nos cœurs et dans mon cœur, merci. » Cette seconde chance est pour elle, et pour tous les enfants de Colombie.
Des mots magnifiques et puissants, qui résonneront sans aucun doute lors du grand débat sur la nouvelle vague de gauche en Amérique latine à Manifiesta, le dimanche 18 septembre, de 11h à 12h30, avec Yaira Jiménez (Cuba), Luis Guillermo Pérez (Colombie), David Choquehuanca (vice-président de la Bolivie), Jeremy Corbyn (Royaume-Uni) et Maite Mola (Espagne).