Au cours de ces derniers mois, des artistes cubains ont réalisé plusieurs clips vidéo sur des thèmes politiques. «
Débloquez-moi », de Raúl Torres, qui dénonce le blocus des Etats-Unis (1). «
Ne t’en mêle pas », de l’humoriste Virulo, sur l’ingérence de la Maison Blanche dans l’île par le biais des artistes mercenaires (2). Mais combien ont intéressé la presse internationale, d’Espagne par exemple ? Zéro. (Voir Video en Esp.)Mais si, de Miami, est lancée une chanson contre le gouvernement cubain, alors là, oui. Nous nous retrouvons avec d’innombrables nouvelles et une semaine entière d’interviews dans les journaux, radios et télévisions (3) (4). C’est le cas de «
La Patrie et la Vie », dont l’auteur, Yotuel Romero, a été invité à une session du Parlement européen par les groupes de droite qui demandent que soit détruit l’actuel accord de dialogue et de coopération entre l’Union européenne et Cuba (5). Romero a annoncé qu’il le ferait, écoutez bien, ce n’est pas une blague, « au nom de Cuba tout entière » (6).
Il é été reçu, en outre, au Congrès espagnol (7), et affirmé que « tout ce qu’il a appris de la liberté d’expression l’a été en Espagne » (8). C’était la même semaine que le rappeur catalan Elgio était condamné à six mois de prison(9), et que les manifestations se poursuivaient contre l’emprisonnement d’un autre artiste, Pablo Hasél (10). Yotuel Romero a donné des dizaines d’interviews : pensez-vous que quelqu’un lui a demandé de parler sur ce sujet? »
La Patrie et la Vie », est une opération mixte de marketing discographique et de propagande politique :quelques artistes cubains, établis à Miami, cherchent une impulsion économique à leurs carrières en cette année sans concerts ; de son côté, l’extrême droite cubano-américaine les utilise pour continuer de faire pression sur Joe Biden et empêcher que ne se reproduise la « voie Obama » de dialogue avec La Havane (11).
Les demandes inverses aux Etats-Unis, celles qui lui demandent la levée des sanctions contre Cuba, sont bien plus nombreuses : d’organisations religieuses (12), de l’émigration cubaine (13), ONG et groupes de solidarité (14), mairies (15), élus du congrès (16)… Mais trouve-t-on des articles ou des interviews à ce sujet dans la grand presse? Pratiquement pas.
Nous voyons des titres qui confondent désir et réalité (17) : ‘La Patrie et la vie’, la chanson qui a mis le gouvernement cubain dans les cordes » (18), «
La chanson controversée qui a fait trembler le régime cubain » (19) (20). La même communication que celle de Willy Chirino quand il avait sorti son thème «
Notre jour arrive »… il y a 30 ans déjà ! (21).
Et beaucoup, beaucoup de victimisation : «
La presse d’Etat cubaine s’en prend à la chanson qui demande des changements dans l’île » (22), «
Le gouvernement appelle Yotuel Romero « gigolo » (23). Un mensonge absolu, parce que le qualificatif de « gigolo » appartient à un post, très re-twitté dans l’île provenant d’un compte particulier, pas du gouvernement (24). «
Si quelque chose arrive à ma famille, je tiens le gouvernement cubain pour responsable », ont titré plusieurs médias, créant une nouvelle avec un fait, les prétendues « représailles » qui n’e s’est pas produit (25). Les mêmes médias qui n’ont pas publié une seule ligne sur la persécution systématique, à Miami, des artistes de l’île. L’année dernière, la mairie de cette ville déclarait persona non grata deux chanteurs de salsa, Paulito FG (26) et Haila Maria Mompié (27),provoquant l’annulation de leurs concerts aux États-Unis (28). Le tout, à l’initiative du présentateur et youtuber Alex Otaola (29). Un personnage clé pour comprendre la participation, dans le clip ‘La Patrie et la vie’ de Gente de Zona et Descemer Bueno. Souvenons-nous.
Il y a un an, Alex Otaola a lancé une campagne de signatures pour que les États-Unis retirent la carte verte ou résidence permanente aux membres du duo Gente de Zona qui (30) ont également été interdits par le maire de Miami au concert de fin d’année (31). En octobre, Otaola parvenait à interviewer, dans son émission, le président Donald Trump lui-même (32), et lui remettait une « liste rouge » de cubaines et de Cubains à qui interdire l’entrée dans le pays (33). Parmi eux, les membres de Gente de Zona et leurs familles.
Leur péché? Avoir salué le président Miguel Diaz-Canel lors d’un concert à La Havane (34). Du jour au lendemain, le duo, qui avait une double résidence à Miami et à La Havane, a tout perdu. Sa participation au thème « la Patrie et la Vie » est, maintenant, sa « pénitence ». Comme leurs déclarations, sans surprise, contre le gouvernement cubain : «
Quand on grandit sous un régime comme le cubain on s’habitue à vivre dans la peur », viennent-ils de déclarer (35). Vous comprenez ce « vivre dans la peur » n’est-ce pas?
Le cas de Descemer Bueno, un autre des interprètes du clip, est presque identique. Ses éloges à la coopération médicale de Cuba et sa condamnation du blocus des Etats-Unis (36) le plaçaient, il y a un an, dans le viseur d’Alex Otaola qui, en quelques mois, a réussi à boycotter ses concerts à Miami et à détruire sa carrière (37). Descemer Bueno résista, amena le présentateur devant les tribunaux… (38). Mais il perdit la bataille (39). Et la pénitence arriva : sans raison particulière, il commença à attaquer le gouvernement cubain (40) et se mit à genoux devant Otaola, le félicitant même de son interview de Donald Trump et de sa lutte pour la « liberté de Cuba » (41). Et maintenant arrive… » La Patrie et la Vie ».
Un autre des interprètes, Maykel Osorbo, n’a rien à voir avec un converti. Il y a quelques mois, savez-vous ce qu’il demandait à Donald Trump ? Écoutez bien : «
Je suis en faveur d’une invasion immédiate. Allez-vous envahir Cuba? Venez par-là » (42). C’est ainsi qu’il a déclaré, aux mêmes médias qui passent sous silence son apologie du terrorisme le plus atroce contre son pays, que la chanson «
La Patrie et la Vie » est « un hymne de guerre » (43). »
Je vais te dire quelque chose, sur cette photo (celle de la promotion de «
La Patrie et la Vie » avec Descemer Bueno, Gente de Zona et Yotuel Romero) est résumé le travail que nous faisons dans cette émission depuis quatre ans » : c’est ainsi que montrait Alex Otaola, dans son émission, exultant, le résultat de sa persistance mafieuse.
Peut-on être plus clair ? (1) https://www.youtube.com/watch?v=9vtROi4qZeg(2) https://www.youtube.com/watch?v=XIt5idI8TR8(3) https://www.niusdiario.es/internacional/entrevista-yotuel-artista-cubano-criticado-gobierno-cuba-considere-subversivo-patria-y-vida_18_3095670286.html(4) https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56135900(5) https://www.diariodemallorca.es/cultura/2021/02/25/yotuel-romero-hay-represion-dura-35594999.html(6) https://www.aldiafl.com/yotuel-romero-hablare-frente-al-parlamento-europeo-en-nombre-de-toda-cuba/(7) https://www.libertaddigital.com/cultura/musica/2021-02-24/yotuel-cuba-patria-y-vida-libertad-derechos-6712848/(8) https://www.bekia.es/sociedad/noticias/yotuel-romero-acude-congreso-diputados-defender-cancion/(9) https://actualidad.rt.com/actualidad/384310-seis-meses-prision-rapero-elgio-espana(10) https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2021/02/20/se-repiten-las-manifestaciones-pidiendo-la-libertad-de-hasel-en-madrid-y-otras-ciudades-ante-una-gran-presencial-policial-1421337.html(11) https://www.cibercuba.com/noticias/2021-02-23-u1-e186450-s27061-marco-rubio-promueve-cancion-patria-vida-mantener-asustado-al(12) www.acn.cu/mundo/76690-piden-instituciones-religiosas-y-de-ayuda-humanitaria-de-ee-uu-normalizar-relaciones-con-cuba(13) https://www.cubainformacion.tv/emigracion/20210119/89663/89663-carta-a-joe-biden-de-un-centenar-de-cubanos-y-cubanas-en-eeuu-pide-restablecer-remesas-visas-y-vuelos-y-avanzar-hacia-fin-del-bloqueo(14) https://www.telesurtv.net/news/grupos-solidarios-piden-joe-biden-levantar-bloqueo-cuba-20210223-0028.html(15) www.cubadebate.cu/noticias/2021/02/25/consejo-de-ciudad-estadounidense-de-chicago-pide-cese-del-bloqueo-contra-cuba/(16) www.cubadebate.cu/noticias/2021/02/05/senadores-estadounidenses-presentan-proyecto-de-ley-para-poner-fin-al-bloqueo-contra-cuba/(17) https://www.abc.es/internacional/abci-artistas-responden-represion-cubana-canto-libertad-acabo-rompio-silencio-202102172106_noticia.html(18) https://www.lavanguardia.com/musica/20210225/6259187/patria-y-vida-cancion-contra-cuerdas-gobierno-cuba.html(19) https://www.elsalvador.com/noticias/internacional/cuba-protestas-sociales-regimen-patria-y-vida/809094/2021/(20) https://www.dw.com/es/cuba-patria-o-muerte-o-patria-y-vida/a-56657124(21) https://www.youtube.com/watch?v=WskMfHdoBmY(22) https://www.efe.com/efe/america/cultura/la-prensa-estatal-cubana-arremete-contra-cancion-que-pide-cambios-en-isla/20000009-4468630(23) https://www.cuballama.com/blog/gobierno-cubano-llama-a-yotuel-jinetero-y-beatriz-luengo-responde/(24) https://twitter.com/lunamayo20/status/1362587193030680578(25) https://www.asere.com/gente-de-zona-si-algo-le-pasa-a-mi-familia-responsabilizo-al-gobierno-cubano/(26) https://www.msn.com/es-us/noticias/miami/alcalde-de-miami-declara-persona-non-grata-a-otro-artista-cubano/ar-BB1a4GNq(27) https://www.radiotelevisionmarti.com/a/declaran-a-haila-persona-non-grata-y-suspenden-su-concierto-en-miami/252225.html(28) https://www.cibercuba.com/noticias/2019-11-07-u65722-e65722-s27065-cancelan-concierto-haila-vegas-evitar-polemica-cubanos-eeuu(29) https://www.youtube.com/watch?v=TL6itKObwyc(30) https://www.change.org/p/congresistas-cubanos-americanos-retirar-la-residencia-permanente-a-gente-de-zona(31) https://www.eldiario.es/cultura/gente-zona-cantaran-miami-presion_1_1170852.html(32) https://www.youtube.com/watch?v=7rdRyLCxMxM(33) https://www.youtube.com/watch?v=GS-fwPEKphg(34) https://www.14ymedio.com/cuba/Gente-Zona-Diaz-Canel-Laura-Pausini_0_2462753706.html(35) https://www.eldiario.es/cultura/gente-zona-teme-familias-cuba-lanzar-patria-vida_1_7236833.html(36) www.granma.cu/cultura/2020-04-06/descemer-pide-el-fin-del-bloqueo-de-ee-uu-contra-su-pueblo-06-04-2020-23-04-04(37) https://www.youtube.com/watch?v=g2VzSE8QZJI(38) https://www.youtube.com/watch?v=gR2uITvH0b8(39) https://www.youtube.com/watch?v=yQVMqjLB0fY(40) https://www.radiotelevisionmarti.com/a/descemer-amenaza-con-ir-a-cuba-a-dar-machete-y-el-r%C3%A9gimen-responde-era-bueno-/269855.html(41) https://www.periodicocubano.com/descemer-bueno-felicito-a-mi-enemigo-alexander-otaola-por-lo-que-hizo-con-trump/(42) https://www.youtube.com/watch?v=uw44D_gvIMc (min. 6:21)(43) https://www.abc.es/internacional/abci-artistas-responden-represion-cubana-canto-libertad-acabo-rompio-silencio-202102172106_noticia.html