De kamp waar vrijdag 30 juli het meest naar uitgekeken werd op de Olympische bokscompetitie was de kwartfinale zwaargewichten van de 91 kg wegende Cubaan: Julio César la Cruz tegen een andere in Cuba geboren en opgeleide bokser die de vlag van Spanje vertegenwoordigde: Enmanuel Reyes.

De wedstrijd werd voorafgegaan door uitspraken van Reyes die door de Spaanse pers onfatsoenlijk werden uitvergroot: “

Hier gaan we hoofden afslaan,” dreigde hij uren voor hij de ring inging. Eerder had hij al verklaard dat hij Cuba had verlaten om “een beter leven te kunnen leiden” ….

Reyes maakte het La Cruz inderdaad knap lastig maar “

La Sombra” -La Cruz’ koosnaampje: De Schaduw – wist de zelfbenoemde “

Typhoon” Reyes te bedwingen en won met vier tegen één, nadat hij de eerste en derde ronde had gewonnen. De geëmigreerde Cubaan bleek ook een slecht verliezer en werd daarin door de Spaanse pers achteraf gesteund. De jurering zou partijdig zijn geweest ….

Voor Julio Cesar La Cruz uit de ring stapte, reageerde hij op provocateurs vanaf de tribune die tegen de Cubaanse revolutie schreeuwden. Hij wendde zich tot hen en riep uit volle borst: “

Patria y Vida, No!. Patria y Vida, No!. Patria o Muerte! Venceremos!’ Niet: Vaderland en leven maar wél: Vaderland of dood, We zullen winnen!‘Vaderland en Leven’ is de leugenachtige slogan die de contra-campagne vanuit Miami zich heeft aangemeten als ‘alternatief’ voor de slogan van Fidel: Patria o Muerte’*. Waarmee bedoeld wordt dat de revolutionaire Cubanen nooit hun vaderland zullen overleveren aan een buitenlandse mogendheid. ‘Vaderland en Leven’ is wel de meest cynische slogan ooit, in de mond van diegenen die de criminele en dodelijke blokkade tegen hun eigen land verdedigen.

La Cruz kampt komende dinsdagavond (woensdagnacht bij ons) zijn halve finale tegen de Braziliaan Teixeira Abner *: Fidel gebruikte de slogan voor het eerst op de begrafenis van de bijna honderd slachtoffers van de terroristische aanslag in de haven van Havana op de Franse boot La Coubre die Belgische wapens naar Cuba had gebracht. 4 maart 1960. Uittreksel uit zijn discours:”

No sólo sabremos resistir cualquier agresión sino que sabremos vencer a cualquier agresión y nuevamente no tendríamos otra disyuntiva que aquella con que iniciamos la lucha revolucionaria, la de la libertad o la muerte, solo que ahora libertad quiere decir patria y la disyuntiva nuestra sería Patria o Muerte”.”

We zullen niet alleen elke agressie weten te weerstaan, maar we zullen ook elke agressie weten te vérslaan, en opnieuw zullen we geen andere keuze hebben dan die waarmee we de revolutionaire strijd begonnen: die van vrijheid of dood. Alleen betekent vrijheid nu vaderland, en de onontkoombare keuze zal nu zijn: ‘Vaderland of Dood”.